This woman left an angry note on a stranger’s car when they parked in her spot — but it actually led to a major good deed